日本語?

日本で 英語もどきの看板や洋服のロゴマークを目にするように
香港の街の あちらこちらで 妙ちくりんな 日本語らしきものが 飛び込んできます。

b0092475_2311335.jpg


空港にもあるし、ばらまき土産にぴったりの お菓子を売っている「優の良品」
「の」が・・・・変なんですけど
あちこちにあるし、お世話にもなってるので もう 慣れちゃって
香港で見る限り 違和感まったくなし!


b0092475_23131344.jpg


どうも 店名が「御品」らしい 食べ物屋さん
日本料理って 書いてあるけど・・・多分 「日式」ってやつですよねぇ
ケチャップ炒めの「ナポリタンスパゲッティ」が イタリア料理じゃないとか
昔 東京で食べた「たこ焼き」にキャベツが入っていて ほり投げそうになったみたいな
感じで 日本料理じゃあないらしい



で?「ラ たきしな」 って ナンですか?


今回 街で見かけた (・-・)・・・ん?な 日本語 №1は

b0092475_23222543.jpg


このおもちゃは、  それで?って



続きは?続きは? が気になる
[PR]
by mae_san | 2007-01-12 23:27 | 香港 小ネタ集


記事内容は当時のものです。現況とは異なる場合がありますので御注意下さいませ。


by mae_san

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
香港 食べた物
香港 街歩き
香港 萬佛寺
香港 乗り物
香港 トラム図鑑
香港 ホテル
香港 気候
香港 お買い物
香港 トイレ
香港 小ネタ集
香港 旅のしおり
香港 滞在中
マカオも覗き見
おうち香港
美味しかった!
近場で お出かけ
東京旅行
バリ島も覗き見
ミニチュア
プレゼント
ただの日記
未分類

以前の記事

2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
more...

フォロー中のブログ

別館・我要的幸福
あんずのお気楽香港生活
喜楽喜楽(きらきら)家族
おしかちゃん
(裏)往前走。
いつの間にか20年
ぼちぼちブログ
奈良点描の世界
Rainy to Fair
Sheltycookie...
奈良の野鳥ときどき蝶
たびとひびのあしあと
香港日々探検日記
Sheltycookie...
lei's nihong...
アジアな休日♪
koedagaffe分店...
Made in Hong...

外部リンク

その他のジャンル

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

検索

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧